ransom перевод

• 1) выкуп
  Ex: to hold smb. to ransom требовать выкупа за кого-л.
  Ex: a king's ransom огромная сумма, большой куш
  Ex: ransom price баснословная цена; на вес золота
  
  2) _ист. пеня; денежный штраф (вместо телесного наказания)
  
  3) _+больше...рел. искупление
  Ex: Order of Our Lady of R. _ист. орден богоматери-искупительницы
  
  4) выкупать, платить выкуп
  Ex: his wife ransomed him at a heavy price жена выкупила его, уплатив огромную сумму
  
  5) требовать выкупа (от кого-л.)
  
  6) освобождать за выкуп
  
  7) _рел. искупать

• ransom!:    Выкуп (фильм, 1956)
• a queen's ransom:    Выкуп за королеву
• jeff ransom:    Рэнсом, Джефф

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The kidnappers demand a ransom of $17 million.
Похитители требуют выкуп в размере 17 миллионов долларов.

On some occasions, hostages are taken for ransom.
В некоторых случаях для получения выкупа берутся заложники.

UNOMIG has been assured that no ransom was paid.
МООННГ заверили, что никакого выкупа не было уплачено.

The abductors demanded 500,000 Syrian pounds as ransom.
Похитители потребовали выкуп в размере 500 000 сирийских фунтов.

Banks will never again hold humanity to ransom.
Банки больше никогда не будут держать людей в заложниках.