readable перевод

• 1) удобочитаемый; четкий
  Ex: readable handwriting разборчивый почерк
  
  2) интересный, хорошо написанный (о книге); читабельный
  Ex: a highly readable book захватывающая книга
  Ex: the book is simply not readable книгу просто невоз+больше...можно читать

• barely readable:    едва разборчивый (сигнал)
• eyeball-readable:    1) различимый невооруженным глазом (о тексте)
• machine readable:    1) _комп. машиночитаемый; в пригодной для ввода в ЭВМ форме

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The data is readable, but protected from modification.
Данные доступны для чтения, но защищены от изменения.

Providing a human readable copy of the electronic invoice.
Предоставление удобного для восприятия человеком экземпляра электронных счетов-фактур.

Sometimes such media remain readable much longer than expected.
Иногда такой носитель остается читаемым намного дольше, чем ожидалось.

Make your message more readable and interesting.
Сделайте свои сообщения более читабельными и интересными.

The link must be clearly visible and readable.
Ссылка должна быть размещена на видном месте и хорошо читаться.