readjustment перевод

• 1) переделка; приведение в порядок, исправление
  Ex: some readjustment must be made in the accounts надо сделать некоторые перерасчеты
  
  2) приспособление, пригонка
  
  3) перестройка, реорганизация
  
  4) _тех. подрегулировка; подстройк+больше...а (телевизора)
  
  5) _фин. санация
  
  6) переход на гражданское положение (после увольнения из армии); трудовое устройство демобилизованного
  Ex: readjustment pay _воен. выходное пособие в связи с уходом с действительной службы
  
  7) период приспособления к жизни на гражданском положении

• structural readjustment:    перестройка
• veterans readjustment:    veterans' readjustmentамер. трудоустройство увольняемых в запас с военной службы
• veterans' readjustment:    амер. трудоустройство увольняемых в запас с военной службы

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Our contemporary world is undergoing great changes and readjustments.
Наш современный мир претерпевает масштабные перемены и преобразования.

It does not require readjustment when switching to another template.
Не требует переналадки при переходе на другой шаблон.

Time was required for readjustment, training and change in attitudes.
Для перестройки, обучения и изменения психологических установок требуется время.

The card will not ask for an IFS readjustment.
Карточка не должна требовать корректировки IFS.

Since 2002, readjustments have totaled 38%.
С 2002 года такая корректировка составила 38%.