receivable перевод

• 1) годный к принятию; приемлемый
  Ex: to be receivable _юр. приниматься к рассмотрению (о доказательстве и т. п.)
  Ex: hearsay evidence is not receivable показания, основанные на слухах, судом не принимаются
  Ex: goods not in a re+больше...ceivable condition товары в негодном для приемки состоянии
  
  2) могущий быть полученным; подлежащий получению
  Ex: accounts receivable _бухг. дебиторы по расчетам
  Ex: bills receivable _фин. векселя и акцепты к получению; дебиторская задолженность; _бухг. счета к получению

• to be receivable:    юр. приниматься к рассмотрению (о доказательстве и т. п.)
• account receivable:    учет, фин. счет к получению See: accounts receivable
• accounts receivable:    1) _фин. счета дебиторов в балансе; дебиторы по расчетам2) _фин. дебиторская задолженность (сумма)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

When contributions are received, the receivable is offset.
В момент фактического поступления взносов эта задолженность погашается.

When contributions are actually received, the receivable is offset.
В момент фактического поступления взносов эта задолженность списывается.

When contributions are actually received, the receivable is offset.
В момент фактического поступления взносов эта задолженность погашается.

The cash losses represent uncollectible accounts receivable written off.
Недостачи денежной наличности представляют собой списанную безнадежную задолженность.

Total accounts receivable made up GEL 2 million.
Общая дебиторская задолженность превысила 2 млн. лари.