recline перевод

• 1) откидываться назад; полулежать; сидеть откинувшись или развалившись
  Ex: to recline on a couch полулежать (развалиться) на кушетке
  Ex: to recline at ease развалиться (на диване и т. п.)
  Ex: to recline against smth. опираться +больше...(откидываться, наваливаться) на что-л.; прислоняться к чему-л.
  Ex: they lay reclined upon the grass они разлеглись (растянулись) на траве
  
  2) (on, upon) укладывать, приводить в горизонтальное положение; откидывать назад; прислонять (к чему-л.)
  Ex: to recline one's head on the pillow откинуть голову на подушку
  Ex: with head reclined upon his hand подперев голову рукой, уронив голову на руку
  
  3) _редк. (on, upon) полагаться; надеяться (на кого-л.)
  Ex: to recline too much on doubtful supporters слишком полагаться на сомнительных сторонников

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

It could stand, walk, run, recline, or fly.
Она могла стоять, ходить, бегать, лежать или летать.

recline piston coreobku and we clean it.
Откидываем поршневую коробку и зачищаем ее.

The hosts and guests would recline on pillows while feasting.
Гости и хозяины ели лежа, опираясь одной рукой на подушке.

If you wish, you can recline the back, expand the chair and sleep.
При желании можно откинуть спинку, разложить кресло и поспать.

From the branches of trees they make arbors to recline in, either on the roofs of houses or by the wayside.
Из веток деревьев они делали палатки, ставили их на крышах своих домов или возле них.