recruit перевод

• 1) новобранец; призывник
  Ex: recruit depot _ам. _воен. распределительный пункт призывников
  
  2) _ист. рекрут
  
  3) новый член или участник (организации, общества)
  Ex: to make many recruits for a party привлечь много новых членов в +больше...партию
  
  4) новичок (тж. raw recruit)
  
  5) вербовать, набирать (новобранцев, членов организации и т. п.)
  Ex: to recruit smb. from (among) smb. набирать из числа кого-л.
  Ex: to recruit an organization from the people создать организацию из представителей народа
  Ex: during the war, a number of young men were recruited into the mining industry во время войны часть молодежи была мобилизована на работу в шахты
  
  6) пополнять (ряды, запасы)
  Ex: to recruit one's numbers пополнить свой состав, вырасти количественно
  
  7) _воен. комплектовать личным составом
  
  8) укрепить (здоровье, силы)
  Ex: to recruit oneself with a glass of milk _уст. подкрепиться стаканом молока
  
  9) поправиться, окрепнуть
  Ex: to go to the country to recruit отправиться на поправку в деревню

• the recruit:    Рекрут (фильм)
• army recruit:    новобранец армии
• fresh recruit:    новобранец, новичок синоним: green recruit, raw recruit

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

In turn, they recruited Cyclops and Jean Grey.
Ему даже удалось похитить Циклопа и Джин Грей.

Wessler spent years recruiting actors for the film.
Уэсслер потратил годы на подбор актёров для фильма.

Paralegals could be recruited in around three months.
Помощников юриста можно нанять примерно в трехмесячный срок.

The air safety assistant has now been recruited.
Помощник по вопросам безопасности воздушного движения уже назначен.

Locally recruited personnel are often most severely affected.
Часто наиболее серьезно страдает принятый на месте персонал.