red-hot перевод

• 1) _ам. _сл. энтузиаст; сосиска; конфетка с корицей; одинокий мужчина
  
  2) раскаленный докрасна; нагретый до красного каления
  
  3) горячий, пламенный; разгоряченный; пылкий (о воображении)
  Ex: red-hot debate яростный спор
  Ex: red-+больше...hot political campaign ожесточенная политическая борьба
  Ex: to make red-hot накалить (ситуацию)
  
  4) _разг. новый, свежий; с пылу с жару
  Ex: red-hot news сенсационное сообщение
  Ex: a red-hot tip for a horserace самые последние сведения о возможном победителе на скачках
  
  5) _ам. _сл. чувственный; дразнящий воображение
  Ex: red-hot mamma знойная женщина; исполнительница похабных песенок

• red hot:    раскалённый докрасна
• red hot (film):    Красный жар
• red hot catholic love:    Пылкая католическая любовь

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

These include the use of electric shocks, red-hot irons, fire,� etc.”.
Например, пытки электрическим током, раскаленным железом, огнем и т.п.".

Then a sudden pain like the blow of a red-hot poker slammed through Sharpe.
Внезапно острая, как от удара раскаленной кочергой, боль пронзила Шарпа.

A red-hot blade is easily broken; likewise is a glowing nerve filament easily torn.
Клинок раскаленный легко сломать, так же и горячую струну нерва легко оборвать.

A red-hot, exposed wire fixed to a concrete brick provided a source of heat.
Источником тепла здесь служил раскаленный докрасна, оголенный нагревательный стержень, который просто лежал на кирпиче.

In excursions show iron heating in a forge, red-hot metal forging and making cocrete object.
В экскурсиях преимущественно показано нагревание железа в горне, кование металла и изготовление предметов.