reek перевод

• 1) вонь, дурной запах
  Ex: kitchen reek чад
  Ex: the reek of stale tobacco застоявшийся табачный дух
  
  2) духота; затхлость
  Ex: amid reek and squator of the slums в духоте и грязи трущоб
  
  3) _шотл. дым
  
  4) _книж. копоть
  
  5) пары, +больше...испарения (особ. вредные или неприятные)
  
  6) (of) дурно пахнуть; вонять (чем-л.)
  Ex: to reek of garlic пахнуть чесноком
  Ex: his clothes reek of tobacco его одежда пропахла (провоняла) табаком
  Ex: he reeks of beer от него разит пивом
  
  7) попахивать, отдавать (чем-л. дурным)
  Ex: it reeks of murder дело пахнет убийством
  Ex: it reeks of affectation это похоже на притворство
  Ex: a neighbourhood that reeks of poverty район неприкрытой нищеты
  Ex: a man who reeks charm человек, полный очарования
  Ex: the book reeks with scraps of Latin книга пестрит латинскими выражениями
  
  8) дымить, куриться (об остатках пожара, трубе и пр.)
  
  9) окуривать; коптить, покрывать копотью
  
  10) дымиться (о кушанье и т. п.)

• reek of:    разить
• reek with:    1) быть покрытым (обыкн. чем-л. дурно пахнущим) 2) быть наполненным(обыкн. чем-л. неприятным) The government's action reeks with injustice.≈ Все действия правительства - абсолютная несправедливость.
• nikolai reek:    Реэк, Николай

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Thus, the air reeked of sweat, urine and excrement.
Поэтому воздух там пропитан запахом пота, мочи и экскрементов.

The Boltons, their army, and Reek then depart for their new seat at Winterfell.
Болтоны, их войско и Вонючка затем отправляются в Винтерфелле.

Aluminium profile with the elite of European steel compact aluminum reek with the thermo-acoustic chamber.
Алюминиевые профиля со стальной элиты европейских компактных алюминиевых реек с термо-акустической камерой.

The air above was heavy with fog, and a reek lay on the land about them.
Воздух был насыщен туманом, и почва вокруг была покрыта паром.

It was a huge sound, and it reeked of the jungle, of the hunting bloodlust.
Это был громкий звук, и от него тянуло звериной охотой и жаждой крови.