regime перевод

• 1) режим, строй
  Ex: socialist regime социалистический строй
  
  2) часто _неодобр. режим, власть
  Ex: a puppet regime марионеточное правительство
  Ex: they disclaimed the Franco regime они отвергали режим Франко
  
  3) _мед. режим; дие+больше...та, моцион и т. п.
  
  4) режим, образ жизни
  Ex: the daily regime of a ballet dancer распорядок дня балерины
  
  5) _спец. режим, условия (работы, протекания явления и т. п.) _Id: the ancient regime старый режим, монархия во Франции до революции 1789 г.; старая, уже не существующая система

• acceleration regime:    режим ускорения
• ancien regime:    1) _ист. старый режим2) старый режим, отживший порядок
• aperiodic regime:    апериодический режим

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The country has a well-developed Intellectual Property Regime.
В стране действует отлаженный режим охраны интеллектуальной собственности.

This practical step will strengthen the non-proliferation regime.
Этот практический шаг будет способствовать укреплению режима нераспространения.

The Syrian regime had shelled this area previously.
Ранее сирийский режим уже подвергал этот район артобстрелу.

The regime had every reason to be self-assured.
Режим использовал любую причину, которая давала ему уверенность.

Three such regimes are relevant to this report.
К настоящему докладу имеют отношение три таких режима.