reservation перевод

• 1) резервирование, сохранение, оставление
  
  2) _юр. резервирование, сохранение за собой
  
  3) оговорка
  Ex: without reservation безоговорочно
  Ex: I accept it without reservation я принимаю это полностью (без оговорок)
  Ex: mental re+больше...servation мысленная оговорка
  Ex: to make reservations делать оговорки
  Ex: to answer without reservation отвечать начистоту
  
  4) сомнение
  Ex: he had reservations about the finding у него были некоторые сомнения относительно этого вывода
  
  5) предварительный заказ (места на пароходе, в гостинице и т. п.); резервирование
  Ex: to make a reservation забронировать место
  
  6) заранее заказанное место (в гостинице, на пароходе и т. п.)
  
  7) _ам. _канад. заповедник
  
  8) _ам. резервация
  Ex: Indian reservation индейская резервация _Id: on the reservation _ам. _разг. (оставаясь) в рядах или рамках данной политической партии, фракции, группы _Id: an attempt to keep conservatives on the reservation попытка удержать консервативные элементы от выхода из партии

• acoma reservation:    (индейская) резервация Акома Находится в штате Нью-Мексико, занимает площадь 1036 кв. км. 2,8 тыс. человек племени керес [Keres] (2000). Земледелие, скотоводство; богатые залежи угля; занимает ведущ
• active reservation:    активное резервирование
• akchin reservation:    (индейская) резервация Ак-Чин Находится в штате Аризона, имеет площадь 88 кв. км, население 300 человек племени папаго [Papago] и пима [Pima]. Существует с 1912. Основной доход дает ферма площадью 4

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

No reservations to this Agreement shall be made.
Настоящее Соглашение вступает в силу одновременно с Протоколом.

Identification and reservation of land for multimodal accessibility.
Нахождение и резервирование земель для обеспечения мультимодальной доступности.

No reservations may be made to this Statute.
Никакие оговорки к настоящему Статуту не могут делаться.

Reservation from Romania, requesting 10% and 6% respectively.
Оговорка Румынии в пользу соответственно 10% и 6%.

However, possibly the reservation could nonetheless be lifted.
Тем не менее, данная оговорка, возможно, будет снята.