response перевод

• 1) ответ
  Ex: response time _комп. время ответа, время реакции; время отклика
  Ex: he made no response он ничего не ответил
  Ex: in response to your inquiry в ответ на ваш запрос
  
  2) реакция; реагирование
  Ex: biological response +больше...биологическая реакция
  
  3) отклик
  Ex: responses to the president's message (газетные) отклики на послание президента
  Ex: to act in response to the call of duty действовать из чувства долга
  Ex: his appeal met with a generous response его обращение встретило (нашло) широкий отклик
  
  4) ответное чувство
  Ex: his love met with no response его любовь осталась без ответа
  
  5) _спец. характеристика, отклик (системы на внешнее воздействие)
  
  6) _тех. повиновение управлению
  
  7) чувствительность (прибора или реакции)
  Ex: response to fertilizer _с-х. отзывчивость на удобрение
  
  8) _церк. ответствие (хора и т. п.)
  
  9) _церк. респонсорий; ектенья, литания
  
  10) _муз. ответ, спутник (фуги)

• in response:    в ответ
• in response to:    в ответ на in response to your letter of the 15th May ≈ в ответ на Вашеписьмо от 15 мая в ответ на
• no response:    "нет ответа", сокращенное кодирование реакции респондента на вопрос.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

This message is a response to message E7.
Данное сообщение представляет собой ответ на сообщение E7.

As expected, the fiercest responses came from nationalists.
Как и следовало ожидать, наиболее яростно высказываются патриоты.

This message is a response to message I11.
Данное сообщение представляет собой ответ на сообщение I11.

The responses suggested that they had been enacted.
В ответах отмечалось, что эти поправки были приняты.

Response to JIU questionnaire and additional written response.
Ответ на вопросник ОИГ и дополнительный письменный ответ.