restraint перевод

• 1) сдержанность
  Ex: to exercise restraint _офиц. проявлять сдержанность
  Ex: we are reconciled but there is a restraint between us now мы помирились, но теперь в наших отношениях появилась натянутость (отчужденность)
  Ex: now we +больше...can converse with less restraint теперь мы можем поговорить более свободно (откровенно)
  
  2) устройство, ограничивающее движение
  
  3) сдержанность, замкнутость; скованность, заторможенность (чувств, поведения)
  
  4) ограничение, обуздание; принуждение, стеснение; сдерживающее начало или влияние
  Ex: restraint of (upon) trade ограничение торговли
  Ex: the restraints of poverty тиски нужды
  Ex: to put a restraint upon smb.'s activity ограничить чью-л. деятельность
  Ex: to impose restraint вводить ограничение
  Ex: to break through every restraint смести на своем пути все преграды
  Ex: without restraint свободно; без удержу, безудержно
  Ex: to act without restraint иметь свободу действий
  Ex: to speak without restraint говорить свободно (не стесняясь)
  Ex: to indulge in one's sorrow without restraint безудержно предаваться горю
  
  5) лишение свободы, заключение в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.
  Ex: to put under restraint посадить в сумасшедший дом

• actual restraint:    1) фактическое ограничение; фактическое ограничение свободы; фактическое лишение свободы 2) фактическое запрещение 3) фактическое принуждение
• budget restraint:    граница потребительского бюджета
• close restraint:    строгое ограничение (отбора нефти)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

History has taught us that power demands restraint.
История научила нас тому, что сила требует сдержанности.

It requires restraint when restraint is most difficult.
Это требует сдержанности, когда сдержанность дается труднее всего.

It requires restraint when restraint is most difficult.
Это требует сдержанности, когда сдержанность дается труднее всего.

I also urge Israel to show maximum restraint.
Я также настоятельно призываю Израиль проявлять максимальную сдержанность.

Now, unequal restraint is again urged on Pakistan.
А Пакистан вновь настоятельно призывают к неравноправной сдержанности.