result перевод

• 1) результат, исход; следствие
  Ex: football results результат (счет) встречи по футболу
  Ex: without result безрезультатно
  Ex: as a result of в результате
  Ex: in the result в конце концов
  Ex: to obtain good results добиться хо+больше...роших результатов
  Ex: to yield results давать результаты
  Ex: to give out the results (of a competition) объявить результаты (соревнования)
  Ex: the work led to no result работа была безрезультатной (напрасной)
  Ex: his limp is the result of a car accident он хромает после того, как попал в дорожную аварию
  
  2) _мат. результат, итог; ответ
  
  3) (from) следовать, происходить в результате (чего-л.); проистекать
  Ex: obligations that result from the clause обязательства, которые вытекают из данной статьи
  Ex: nothing has resulted from my efforts из моих стараний ничего не вышло
  Ex: the goal resulted from a misunderstanding between two defenders мяч был пропущен из-за того, что два защитника не поняли друг друга
  
  4) (in) кончаться (чем-л.), иметь (своим) результатом (что-л.)
  Ex: to result in a win _спорт. закончиться победой
  Ex: heavy rains resulted in floods сильные дожди привели к наводнению
  Ex: the talks have resulted in a lessening of tension переговоры привели к смягчению напряженности
  
  5) _юр. _редк. переходить к прежнему собственнику

• as a result:    в результате в результате
• as a result of:    в результате (чего-л.) в результате
• be the result:    являться результатом

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

As a result, the title was declared vacant.
В результате этого казуса титул был объявлен вакантным.

Fortunately, those efforts are beginning to yield results.
К счастью, эти усилия начинают приносить свои плоды.

Despite those encouraging results, other problems had arisen.
Несмотря на эти обнадеживающие результаты, возникают другие проблемы.

Emissions resulting from fuel used for international transportation.
Выбросы в результате использования топлива при международных перевозках.

Too often, workshops were held without obvious results.
Слишком часто практические семинары не приносят видимых результатов.