reverse перевод

• 1) обратное, противоположное (чему-л.); противоположность
  Ex: quite (very much) the reverse нечто противоположное (обратное)
  Ex: the reverse of what we expected противоположное тому, что мы ожидали
  Ex: we are the reverse of bei+больше...ng friends мы не только не друзья, а совсем наоборот
  
  2) обратная сторона (медали, монеты); реверс
  Ex: reverse of a coin решка
  
  3) оборотная сторона листа
  Ex: on the reverse of the cover на обороте обложки
  
  4) противоположная сторона (горы и т. п.)
  
  5) поворот в противоположную сторону (в танце)
  
  6) поражение, провал
  
  7) неудача, превратность
  Ex: the reverses of fortune превратности судьбы
  Ex: to suffer (to meet with) a reverse потерпеть неудачу
  Ex: to have (to experience) reverses понести денежные потери
  
  8) _тех. реверс; реверсирование
  
  9) _эл. переполюсование, перемена полярности _Id: in reverse наоборот; роли переменились; задним ходом; в тылу _Id: to take the enemy in reverse атаковать противника с тыла
  
  10) обратный; противоположный; перевернутый
  Ex: the reverse side обратная сторона
  Ex: in reverse order в обратном порядке
  Ex: by the reverse method прямо противоположным способом
  
  11) противоположный, направленный в обратную сторону (о движении)
  Ex: reverse movement движение в обратную сторону
  Ex: in reverse gear задним ходом
  
  12) расположенный сзади
  
  13) _воен. тыльный
  Ex: reverse battery батарея, ведущая огонь с тыла
  
  14) противоположным образом
  
  15) менять (на противоположный); полностью изменять
  Ex: to reverse the normal order изменить нормальный (обычный) порядок на обратный; поменять местами
  Ex: to reverse a policy круто изменить политику
  Ex: their positions are reversed они поменялись ролями
  
  16) обращать
  Ex: to reverse the procedure _спец. обратить процедуру
  
  17) перевертывать, вывертывать; переставлять; опрокидывать
  Ex: to reverse arms _воен. брать оружие в положение прикладом вверх
  
  18) поворачивать обратно
  
  19) давать обратный ход (двигателю), реверсировать
  
  20) давать задний ход
  Ex: to reverse one's car into the garage задним ходом поставить автомобиль в гараж
  
  21) вращаться в противоположном направлении
  
  22) танцевать, особ. вальсировать, кружась в левую сторону
  
  23) _юр. отменять, аннулировать
  Ex: to reverse a sentence отменить приговор
  Ex: to reverse the decision of a lower court аннулировать решение низшей судебной инстанции
  
  24) _эл. переполюсовывать, менять полярность _Id: to reverse one's field направиться в обратную сторону; повернуть назад; _воен. изменить направление наступления

• be the reverse of:    быть противоположный
• belt reverse:    перемена направления хода (привода) при помощи перевода ремней
• cancel reverse:    убрать реверс

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

In others, the situation might be the reverse.
В других странах картина может быть прямо противоположная.

Prompt action is required to reverse these trends.
Необходимо срочно принять меры для изменения такого положения.

Chinese inscription on the reverse is Chen Yin.
Китайская надпись на реверсе звучит как Чэнь Инь.

This growing sense of despair must be reversed.
Это нарастающее чувство отчаяния надлежит обратить в надежду.

Later that same day, the decision was reversed.
Позднее, в тот же день, застава была отбита.