revive перевод

• 1) возрождаться, воскресать; пробуждаться, расцветать
  Ex: customs revive обычаи возрождаются
  Ex: our hopes have revived мы вновь обрели надежду
  
  2) возрождать, оживлять; воскрешать; пробуждать
  Ex: to revive a longing вновь буди+больше...ть страстное желание
  Ex: to revive an interest оживлять интерес
  Ex: to revive a memory of smth. воскресить что-л. в памяти
  
  3) возвращаться к жизни
  Ex: the flowers have revived in water цветы в воде ожили (отошли)
  
  4) возвращать к жизни, воскрешать; реанимировать
  
  5) приходить в себя, в сознание
  Ex: to revive after a fainting fit прийти в себя после обморока
  
  6) приводить в себя, в сознание
  Ex: to revive woman привести в чувство женщину
  
  7) восстанавливаться; вновь обретать бодрость
  Ex: his spirits revived он воспрянул духом
  
  8) придавать, восстанавливать силы
  Ex: that will revive you это придаст вам бодрости
  
  9) вновь обретать силу (о законе и т. п.)
  
  10) вновь вводить в силу, в действие
  
  11) возобновлять
  Ex: to revive a play возобновить постановку пьесы
  
  12) реставрировать (режим)
  
  13) обновлять, реставрировать (одежду и т. п.)
  
  14) _хим. реактивировать

• revive a play:    возобновлять постановку
• revive trade:    возобновлять торговлю
• restrict trade to revive trade:    ограничивать торговлю

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Revive me, Yahweh, according to your loving kindness.
О Иегова, сохрани мне жизнь по твоей любящей доброте.

Revive us, and we will call on your name.
Сохрани нам жизнь, чтобы мы призывали твоё имя.

Thomas tried to revive Güereña to no avail.
Том продолжает строить мышеловку, ничего не подозревая.

They helped to revive peace talks in Doha.
Они помогли оживить мирные переговоры в Дохе.

Revive me, Yahweh, according to your word.
О Иегова, по твоему слову сохрани мне жизнь.