rhyme перевод

• 1) _стих. рифма
  Ex: male rhyme мужская рифма
  Ex: female rhyme женская рифма
  Ex: perfect (rich) rhyme точная (полная) рифма
  Ex: single rhyme односложная рифма
  Ex: rhyme scheme схема рифмовки
  Ex: rhyme to the eye неточная рифм+больше...а (основанная на совпадении орфографии, но не произношения)
  Ex: a poem with rhymes, a poem written in rhyme рифмованное стихотворение
  Ex: to find a rhyme to a word найти рифму к слову
  
  2) рифмованный стих, рифма
  Ex: to read a rhyme читать стихотворение
  Ex: to put smth. into rhyme облечь что-л. в стихотворную форму
  
  3) стихи, поэзия
  Ex: nursery rhymes детские стишки
  Ex: a maker of rhymes поэт; рифмоплет
  
  4) _редк. ритм
  Ex: in rhyme to smth. в тон чему-л. _Id: neither rhyme nor reason ни складу ни ладу _Id: there's neither rhyme nor reason in it в этом нет никакого смысла _Id: without rhyme or reason ни складу ни ладу; ни с того ни с сего
  
  5) рифмовать
  Ex: to rhyme words рифмовать слова
  
  6) рифмоваться, служить рифмой
  Ex: these words do not rhyme эти слова не рифмуются
  Ex: "seen" and "been" rhyme "seen" и "been" - это рифма
  
  7) слагать, сочинять рифмованные стихи
  Ex: to rhyme smb. to death досаждать (надоедать) кому-л. (рифмованными) стихами; уморить кого-л. чтением стихов

• beginning rhyme:    начальная рифма, аллитерация синоним: alliteration
• enclosed rhyme:    Кольцевая рифма
• end-rhyme:    1) _стих. конечная рифма

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Read and sing along to baby’s favorite nursery rhymes!
Читайте и пейте вместе с любимыми детскими рифмами ребенка!

The rhyme is carried in the lines of 6 syllables.
Рифма добавляется в строки, состоящие из 6 слогов.

Our verse two rhymes, at least in Lady Nairn's Scots.
В Смирне почитали двух Немезид — дочерей Никты.

Agolli delights in earthy rhymes and unusual figures of speech.
Стихам Аголли свойственны грубые рифмы и необычные фигуры речи.

Rhyme had sacrificed herself to save her brother from a Noise attack.
Рифма была стёрта, когда спасла брата от атаки Шумов.