ribbon перевод

• 1) лента; тесьма; тесемка
  Ex: length of ribbon кусок ленты
  Ex: typewriter ribbon лента для пишущей машинки
  Ex: tied with a ribbon завязанный лентой
  
  2) узкая полоска (чего-л.)
  Ex: ribbon of a road (узкая) лента дороги
  
  3) _pl.+больше... _разг. вожжи
  Ex: to take (to handle) the ribbons править лошадьми
  
  4) _pl. обрезки, обрывки, клочья
  Ex: ribbons of mist клочья тумана
  Ex: to cut smth. to ribbons изрезать что-л. в клочья
  Ex: hanging in ribbons висящий клочьями
  
  5) знак рыцарского ордена
  
  6) знак отличия; нашивка, лента; орденская ленточка
  Ex: blue ribbon лента ордена Подвязки; отличие, награда, приз; значок трезвенника
  Ex: red ribbon лента ордена Бани
  
  7) _сл. микрофон
  
  8) украшать лентами; отделывать тесьмой
  
  9) делить на узкие полоски; разрывать в клочья
  Ex: the gale ribboned the canvas штормовой ветер в клочья изорвал паруса
  
  10) превращаться в узкую полоску; сужаться (о дороге и т. п.)

• awareness ribbon:    Символическая лента
• blue ribbon:    1) орденская лента (особ. ордена Подвязки)2) отличие; награда; главный приз; Ex: blue ribbon of the Atlantic приз кораблю за скорость3) ленточка трезвенника; Ex: Blue Ribbon Army общество трезвенник
• blue-ribbon:    1) _разг. высшего качества, первоклассный; специально подобранный; Ex: blue-ribbon jury тщательно подобранное жюри присяжных заседателей

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The President cut a ribbon symbolizing the opening.
Глава государства разрезал ленту в знак открытия школы.

The First Lady cut the ribbon symbolizing the opening.
Первая леди разрезала ленту в знак открытия училища.

Click the Uninstall button on the top menu ribbon.
Нажмите на кнопку Удалить в верхней ленте меню.

It can also be embellished with ribbons or embroidery.
Она также может быть украшена лентами или вышивкой.

It's suitable for ribbon or non-ribbon optical fiber cable.
Подходит для ленточного или не ленточного оптоволоконного кабеля.