rig перевод

• 1) _тех. приспособление; устройство; оснастка
  
  2) _тех. агрегат; оборудование
  
  3) _мор. парусное вооружение; рангоут и такелаж
  
  4) буровая вышка, буровой станок
  
  5) испытательный стенд (тж. test rig)
  
  6) _тех. деррик-кран
  
  7) _с-х+больше.... гребень (между двумя бороздами)
  
  8) _с-х. борозда (на вспаханном поле)
  
  9) _с-х. рядок (посева)
  
  10) _разг. костюм, одежда; манера одеваться
  
  11) _разг. внешний вид человека
  
  12) _ам. _разг. упряжка; экипаж с лошадью
  
  13) оснащать, вооружать (судно)
  
  14) оснащаться, вооружаться (о судне)
  
  15) приготовить(ся)
  Ex: rig for diving! (приготовиться) к погружению! (команда)
  
  16) производить сборку основных узлов самолета
  
  17) укладывать парашют
  
  18) переделывать, приспосабливать
  Ex: a car rigged for manual control автомобиль, переделанный на ручное управление
  
  19) снаряжать, экипировать
  
  20) _разг. проделка, проказа; плутни
  Ex: to run a (the, one's) rig _редк. проказничать, резвиться; разойтись
  Ex: to run rigs upon smb. сыграть с кем-л. шутку; высмеивать кого-л.
  
  21) _разг. спекулятивная скупка товаров
  
  22) _разг. группа скупщиков-спекулянтов
  
  23) _разг. действовать нечестно или исподтишка; добиваться или достигать (чего-л.) обманным путем
  Ex: to rig an election фальсифицировать (подтасовывать) результаты выборов
  Ex: to rig the market искусственно повышать или понижать цены, курсы
  
  24) (заранее) подстраивать
  Ex: to rig a quiz program заранее сообщать ответы участникам телевизионной викторины
  
  25) горный кряж, горный хребет; гряда гор
  
  26) водораздел
  
  27) гребень горы
  
  28) рубчик (на материи); толстая кромка
  
  29) край; ребро (монеты)
  
  30) спинка (носа)
  
  31) _архит. конек; коньковый брус
  Ex: rig roof двускатная крыша
  
  32) _горн. сводчатая кровля выработки
  
  33) _с-х. гребень (борозды); свальная борозда
  Ex: rig buster культиватор для разделки гребней
  Ex: rig planting гребневой посев
  
  34) _метеор. гребень высокого давления
  
  35) _тех. прилив

• rig rig:    Риг-Риг
• air rig:    буровая установка с пневматическим двигателем (для подземного бурения)
• bandar rig:    Бендер-Риг

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Can your Linux rig conquer Warhammer’s Old World?
Сможет ли ваша Linux-машина завоевать Старый Свет Warhammer?

Best recommended for positioning the rig with boat.
Рекомендуется для ловли с постановкой снасти с помощью лодки.

Example of a rotating bending test rig.
Пример установки для испытания на изгиб при кручении.

Strong telescopic rods made for full rig fishing.
Мощное телескопическое удилище, предназначенное для поплавочной ловли.

The unit holds regular training exercises on each rig.
Учреждение проводит регулярные учебные учения на каждой буровой установке.