rigorous перевод

• 1) строгий; неумолимый, безжалостный
  Ex: rigorous measures строгие меры
  
  2) точный
  Ex: rigorous scientific method точный научный метод
  
  3) тщательный; скурпулезный; неукоснительный
  Ex: rigorous search тщательный обыск
  
  4) суров+больше...ый
  Ex: rigorous climate суровый климат

• rigorous analogy:    строгая аналогия
• rigorous bound:    мат. точный предел
• rigorous calculation:    строгий расчёт

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

This requires careful, methodical attention and rigorous testing.
Это требует всестороннего методического внимания и тщательного тестирования.

The framework prescribes a rigorous ECM implementation life cycle.
Этими основами предусматривается жесткий график внедрения системы УОР.

He gets sentenced to 7 years rigorous imprisonment.
Его приговаривают к 7 годам строгого режима.

We need rigorous international cooperation as never before.
Нам, как никогда, необходимо тесное международное сотрудничество.

(b) Implementing rigorous aggregate pollutant emissions-control systems.
Во-вторых, введена строгая система контроля общего объема выбросов.