rive перевод

• 1) преим. _шотл. разрывать; раскалывать; расщеплять, разрубать
  Ex: new highways are riving the green новые дороги прорезают зеленые поля
  Ex: the union is riven with discord союз раздирают противоречия
  Ex: he was riven by anger +больше...его душил гнев
  
  2) разрываться; раскалываться; расщепляться; разрубаться
  
  3) откалывать; отрывать, срывать, сдирать (обыкн. rive off)
  Ex: to rive off a branch отрубать сук
  Ex: the back of the trunk was riven off кора со ствола была содрана
  Ex: huge rocks riven by frost action from the side of the mountain огромные скалы, отколовшиеся от горы под действием мороза
  
  4) _диал. красть; грабить

• rive droite, rive gauche:    Берег левый, берег правый
• rive droite:    Правый берег (Париж)
• rive gauche:    Левый берег (Париж)

Примеры

Roberto Rive. View of the Collosseo. 1860-1865.
Роберто Риве. Вид на Колизей. 1860-1865.

His wife was a lady of the family of De la Rive.
Его женой была дама из семейства Де ла Рива.

Robert Eaton, Dominico Rocchi, Roberto Rive and others Rome in photos.
Роберт Итон, Доминико Роччи, Роберто Риве и другие Рим в фотографиях.

After several years working in this country he changed his name to Roberto Rive.
После нескольких лет, которые он прожил в Италии, он сменил имя на Роберто Райв.

Robert Rive worked as a topographical and portrait photographer from the beginning of the 1860s until 1889 in Naples.
Роберт Райв работал фотографом в Неаполе с начала 1860-х по 1889 год.