rob перевод

• 1) грабить, обкрадывать
  Ex: to rob a house ограбить дом
  Ex: to rob a man of his money силой отнять деньги у кого-л.
  Ex: I was robed of my watch грабитель отнял у меня часы
  Ex: he was robbed of his week's wages by a pickpocket +больше...карманник вытащил у него недельную получку
  
  2) _ам. _простореч. красть (что-л.)
  Ex: to rob jewelry украсть драгоценности
  
  3) лишать (чего-л.), отнимать (что-л.)
  Ex: to rob smb. of his rights лишить кого-л. прав
  Ex: I shall not rob you of the pleasure я не лишу вас такого (этого) удовольствия
  Ex: the shock robbed him of speech от потрясения он не мог сказать ни слова
  Ex: our team were robbed of victory in the last minutes of the play в самом конце игры нашей команде не дали одержать победу
  Ex: that confounded dog robbed me of a good night's sleep эта проклятая собака не дала мне как следует выспаться
  
  4) _горн. вести очистные работы; подрабатывать целики
  
  5) _горн. хищнически вырабатывать только богатую руду _Id: to rob Peter to pay Paul облагодетельствовать одного за счет другого; поддерживать одно в ущерб другому

• rob of:    лишать
• rob.:    сокр. от Robertson's Ecclesiastical Reports сборник решений по церковным делам, составитель Робертсон (1844-1853)
• c.rob.:    сокр. от C.Robinson's Admiralty Reports сборник решений по морским делам, составитель Робинсон (1799-1808)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

"'You shall not oppress your neighbor, nor rob him.
Не обманывай своего ближнего и не занимайся грабежом.

The attackers also robbed, looted, ransacked and committed arson.
Расправы над гражданским населением сопровождались грабежами и поджогами.

Rob Shaffer left the band the same year.
Джеки Эббот ушла из группы в том же году.

Later, Ossetians robbed him and burned his house down.
Позднее осетины его ограбили и сожгли его дом.

"They'll rob us and cut our throats."
Они и нас тут всех пограбят да перережут...