rtanj перевод

• Ртань (гора)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Rtanj stands as the gate to eastern Serbia.
Ртань это ворота восточной Сербии.

Owing to the fact that there are no larger tourist settlements in the vicinity, the nature in Rtanj is pristine.
Поскольку вблизи Ртаня нет больших туристических комплексов, природа почти первозданна.

Rtanj is the mountain in Serbia shrouded in various legends and storied that several decades ago had even attracted famous British SF author Arthur Clarke.
Ртань это гора в Сербии, о которой слагались разные легенды и ходили разные слухи, которые несколько десятилетий назад привлекли даже знаменитого британского писателя-фантаста Артура Кларка.

Owing to milder climate, the southern slopes are covered in meadows, and growing on them are blackberries, mountain mint and an endemic species of carnation. However, by far best known plant is the so-called Rtanj tea.
Из-за мягкого климата южные склоны горы покрыты лугами, где растет ежевика, эндемические виды гвоздики, горная мята. Но самым знаменитым растением является Ртаньский чай.

The Rtanj Mountain is one of the string of pearls of beauty in eastern Serbia. Besides legends, there actual written records of Roman legionaries coming here after battles, because their wounds would heal faster.
Гора Ртань одна из самых живописных в восточной Сербии. Кроме легенд, существуют и записи, что на Ртань после военных походов приходили римские легионеры, потому что здесь быстрее заживлялись их раны.