rudderless перевод

• 1) без руля; потерявший руль
  
  2) без руководства; без контроля

Примеры

Cities must not be allowed to drift rudderless.
Нельзя допустить, чтобы города уподоблялись судам, дрейфующим без руля и ветрил.

Haiti can and must change its image as an unstable, rudderless country and become a country that is proud of its past and believes in its future.
Гаити может и должна изменить свой имидж нестабильной, потерявшей ориентиры страны и стать страной, которая будет гордиться своим прошлым и верить в свое будущее.

We do not aspire to a world government, but we cannot sidestep the obligation to ensure that international relations are not left rudderless, but reflect the legitimate aspirations of the majority.
Мы вовсе не добиваемся создания мирового правительства, но и не можем отступить от обязательства обеспечивать, чтобы международные отношениях не остались без управления, а отражали законные чаяния большинства.