sacred перевод

• 1) священный, святой, божественный
  Ex: sacred duty святая (священная) обязанность
  Ex: sacred memory священная память (о чем-л.)
  Ex: to hold smth. sacred чтить что-л. как святыню
  Ex: there is nothing sacred for (with) him для н+больше...его нет ничего святого
  
  2) священный; духовный; религиозный
  Ex: sacred history священная история
  Ex: sacred animal священное животное
  Ex: sacred music духовная музыка
  Ex: sacred writing(s) священное писание
  Ex: the sacred book библия
  Ex: sacred procession религиозная процессия, крестный ход
  Ex: sacred service богослужение
  Ex: sacred vestments облачение священнослужителя
  Ex: sacred and profane love небесная и земная любовь
  Ex: in Africe the snake is still sacred with many tribes многие африканские племена до сих пор обожествляют змею
  Ex: nothing was sacred for him для него не было ничего святого
  
  3) нерушимый
  Ex: sacred promise торжественное (нерушимое) обещание
  Ex: sacred oath нерушимая клятва
  Ex: sacred laws священные законы
  
  4) неприкосновенный
  Ex: the person of ambassador is sacred личность посла неприкосновенна
  
  5) посвященный
  Ex: sacred to the memory of my brother памяти моего брата (обыкн. надпись на могильных плитах)
  Ex: a shrine sacred to a god храм, посвященный одному из богов
  Ex: the ivy is sacred to Bacchus and Osiris плющ является символом Вакха и Озириса
  Ex: a monument sacred to the memory of unknown soldiers мемориал, посвященный памяти неизвестных солдат
  Ex: this city was to have a theatre sacred to Shakespeare в этом городе предполагалось создать театр имени Шекспира
  
  6) _редк. проклятый; ненавистный _Id: sacred malady _уст. эпилепсия _Id: the S. Way _ист. Священная дорога (главная улица в Древнем Риме)

• sacred baboon:    см. hamadryas baboon
• sacred band:    Священный отряд
• sacred bean:    лотос жёлтый (Nelumbium luteum)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Though Jerusalem's sacred character goes back three millennia...".
Хотя свойство святости Иерусалима насчитывает уже три тысячелетия...".

When ley lines cross, they create sacred energy.
Когда энергетические линии пересекаются, они создают священную энергию.

Human life is as sacred as a city.
Человеческая жизнь так же священна, как и город.

Hence female deities were more sacred than male.
Поэтому и божества женского пола почитались более мужских.

The right to life is fundamental, universal and sacred.
Право на жизнь является основополагающим, универсальным и священным.