sag перевод

• 1) прогиб, провес
  Ex: a deep sag in the seat of the chair глубокая вмятина в сиденье стула
  
  2) оседание; перекос
  
  3) _тех. стрела прогиба или провеса
  
  4) изгиб, кривизна дороги
  
  5) спад, ослабление
  
  6) _ком. падение, понижение
  E+больше...x: a sag in prices понижение цен
  
  7) _мор. уваливание или дрейф под ветер; уклонение от курса
  
  8) прогибаться, провисать
  Ex: the cable is sagging кабель провисает
  Ex: the beams have begun to sag балки начинают прогибаться
  Ex: the seat of the chair sagged сиденье стула было продавлено
  
  9) осесть, покоситься
  Ex: the door is sagging дверь осела
  Ex: the roofs were sagging крыши покосились
  
  10) свисать; обвисать
  Ex: her cheeks sagged ее щеки обвисли
  Ex: the hem of the dress sags at the back подол платья сзади висит
  Ex: his head sagged down on to the cushions его голова бессильно опустилась на подушки
  Ex: his shoulders sagged он ссутулился
  Ex: his body seemed to sag тело его, казалось, обмякло
  
  11) спадать, ослабевать
  Ex: my spirits sagged настроение у меня упало
  
  12) _ком. снижаться, понижаться
  Ex: prices are sagging цены понижаются
  Ex: the market is sagging на рынке замечается снижение цен
  
  13) _мор. отклоняться от курса
  Ex: to sag to leeward уваливаться под ветер
  
  14) _редк. пригибать, сгибать; вызывать оседание, спад
  
  15) _редк. еле тащиться, с трудом продвигаться

• belt sag:    1. провес ленты (конвейера)2. рез. стрела прогиба ремня
• catenary sag:    1. стрела прогиба цепи (цепной передачи)2. ж.-д. провес несущеготроса
• conductor sag:    прописание проводов

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Trolls walk upright but hunched forward with sagging shoulders.
Тролли ходят вертикально, но сутулятся вперед ослабевающими плечами.

Development efforts sagged under the weight of the crisis.
Усилия в области развития не выдерживают тяжести кризиса.

I have sagging skin in the pubic area.
У меня обвисла кожа в области лобка.

Maybe it just sags like a heavy load.
Как кожа, от бремени лет и обид.

Many women notice that weight loss causes sagging breasts.
Многие женщины замечают, что потеря веса причины провисания груди.