sailing перевод

• 1) плавание; мореплавание
  Ex: to be fond of sailing любить море
  Ex: sailing was bad near the coast у побережья идти было трудно
  Ex: a vessel remarkable for her fast sailing судно, отличающееся быстрым ходом
  
  2) кораблевождение,+больше... навигация
  
  3) _уст. плавание под парусами
  
  4) _ав. парение; планирование; дрейф (гидросамолета на воде)
  Ex: sailing flight парение, парящий полет
  
  5) отплытие, отход (судна)
  Ex: time of sailing время отплытия
  Ex: hours of sailing will be announced время отхода судна будет объявлено
  
  6) _pl. отходящие суда
  Ex: list of sailings (from London) расписание морского движения (из Лондона)
  Ex: weekly sailings to India еженедельные морские рейсы в Индию
  Ex: the company provides two sailings a week компания обеспечивает два рейса в неделю
  Ex: sailings are quite irregular пароходы (суда) ходят довольно нерегулярно
  
  7) расписание отхода судов
  
  8) парусный спорт _Id: it is plain sailing все идет легко (как по маслу)

• sailing-ship, sailing-vessel:    1) парусное судно, парусник
• boom (sailing):    Гик
• brace (sailing):    Брас

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The reference to taking advantage of earlier sailings might be more open to question.
Больше вопросов может вызывать ссылка на использование более раннего отплытия.

Into 2019, even more transit sailings of Chinese state companies are planned, the company said.
На 2019 год запланировано еще больше транзитных рейсов китайских государственных компаний, сообщает компания.

Studying Blake's Sailing and Fighting Instructions Van Wassenaer saw a new solution to the old problem.
Изучая Sailing and Fighting Instructions Блейка, ван Вассенар увидел новое решение старой проблемы.

In 2017, the volume of transit sailings along the route was slightly less than one million tons.
В 2017 году объем транзитных перевозок по маршруту оказался чуть меньше одного миллиона тонн.

If some wording on earlier sailings is adopted, perhaps earlier flights should also be mentioned.
Возможно, что в случае принятия какой-либо формулировки по более раннему отплытию следует также упомянуть более ранние воздушные рейсы.