sand перевод

• 1) песок, гравий
  Ex: fine sand тонкий песок
  Ex: a grain of sand песчинка
  Ex: a great figure covered with the sands of oblivion _образ. великий человек, преданный забвению
  
  2) обыкн. _pl. песчинки
  Ex: numberless as the sands on+больше... the seashore бесчисленные как песчинки на морском берегу
  Ex: to number sands взять на себя непосильную задачу; пытаться сделать невозможное
  
  3) обыкн. _pl. песчаный пляж
  Ex: to play on the sands играть на пляже (на песке)
  
  4) отмель, песчаная коса
  Ex: to run upon the sands сесть на мель
  
  5) _pl. пески, пустыня
  Ex: unending sands бесконечные пески
  
  6) песок в песочных часах
  
  7) _pl. время; дни жизни
  Ex: the sands are running out (low) срок истекает; время подходит к концу; конец уже близок, жизнь подходит (близится) к концу
  Ex: the sands are numbered дни уже сочтены, конец близок
  
  8) _ам. _разг. выдержка, стойкость характера, мужество
  Ex: a man with plenty of sand in him человек большой выдержки
  Ex: it takes sand to do it чтобы сделать это, требуется много мужества
  
  9) песочный цвет
  
  10) _сл. деньги
  
  11) _разг. влажный, подмоченный сахар
  
  12) _горн. хвосты (от обогащения) _Id: to plough the sand(s) заниматься бесполезным делом, тратить силы впустую _Id: to build on sand строить на песке _Id: to put (to throw) sand in the wheels (in the machine) ставить палки в колеса, создавать искусственные препятствия _Id: to knock the sand from under smb. выбить у кого-л. почву из-под ног
  
  13) посыпать песком
  Ex: to sand a road посыпать песком дорогу
  
  14) заносить песком (устье реки, порт и т. п.)
  
  15) зарывать в песок
  
  16) шлифовать, чистить песком
  Ex: to sand off the rough edges сгладить острые края, смягчить острые вопросы
  Ex: the surface should be thoroughly sanded down before you apply any paint поверхность нужно тщательно очистить до нанесения краски
  
  17) подмешивать песок, смешивать с песком
  Ex: to sand the sugar подмешивать песок в сахар
  
  18) посадить (судно) на мель

• no-sand:    беспесчаный
• addition of sand:    пескование
• agglutinant sand:    формовочная смесь

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Protects contents from dust, sand, dirt and water.
Защищает содержимое от пыли, песка, грязи и воды.

Put it into sand-blasting machine for sand blast.
Положите его в пескоструйной машине для песка взрыва.

The sanding sheet for all floor covering work.
Шлифовальный лист для любых работ с напольным покрытием.

Put it into sandblasting machine for sand blast.
Поместите его в пескоструйную машину для песка взрыва.

Sand fine welded seams without damaging adjacent surfaces.
Удаление тонких сварных швов без повреждения прилегающих поверхностей.