scoop перевод

• 1) совок
  Ex: grocer's scoop совок бакалейщика
  
  2) ручная лопатка
  
  3) ковшик ковш
  
  4) черпак
  
  5) разливательная ложка
  
  6) полукруглая ложечка, совочек
  Ex: to take sugar in (with) a scoop брать сахар ложечкой
  
  7) ложечка (хирургич+больше...еский инструмент)
  
  8) ковш (землечерпалки)
  
  9) зачерпывание, вычерпывание, черпание
  Ex: in (at) one scoop, with a scoop в один прием, одним ударом (взмахом)
  Ex: he earned a lot of money in one scoop _разг. он разом заработал кучу денег
  
  10) большое количество чего-л. (зачерпываемое одним ковшом)
  
  11) _ам. _разг. куш
  Ex: to make a scoop сорвать куш
  Ex: a fine scoop! вот это солидный куш!
  
  12) сенсационная новость (полученная и опубликованная раньше, чем в других газетах)
  Ex: he got a scoop on a rival paper он опередил другие газеты с опубликованием этого сообщения
  
  13) _редк. котлован, впадина, яма
  
  14) _кин. "ковш", прибор верхнего рассеянного света с двойной дугой
  
  15) копать, выкапывать (тж. scoop out)
  Ex: to scoop (out)a hole in the sand копать (выкапывать) яму в песке
  Ex: a mole has scooped out a long narrow tunnel крот прорыл длинный узкий туннель
  
  16) выдалбливать
  
  17) высверливать
  Ex: to scoop a deep groove in smth. оставлять глубокую царапину на чем-л.
  
  18) черпать, зачерпывать, вычерпывать (совком, ковшом)
  Ex: he cupped his hands and scooped up a little water он сложил руки пригоршней и зачерпнул немного воды
  
  19) _мед. выскабливать ложечкой
  
  20) сгребать, собирать (совком и т. п.; тж. scoop in)
  Ex: he scooped in a few grains of gold dust он собрал несколько крупинок золотого песка
  
  21) загребать (тж. scoop in, scoop up)
  Ex: to scoop in $100 a day загребать по 100 долларов в день
  Ex: to scoop up money грести деньги
  Ex: he scooped all the shares he could lay hands on _разг. он заграбастал все акции, которые можно было добыть
  Ex: to scoop in smb. for a party затащить кого-л. на вечеринку
  
  22) _ам. _разг. получать большую прибыль, большой куш (в результате удачной спекуляции)
  Ex: to scoop a large profit сорвать большой куш, получить большой барыш
  
  23) _сл. опубликовать сенсационную новость (раньше других газет)
  Ex: to scoop some news заполучить возможность первым опубликовать какую-л. сенсационную новость
  Ex: to scoop a rival newspaper, to scoop the other newspapers опубликовать какое-л. сенсационное сообщение первым, обставить конкурирующие газеты _Id: to scoop the pool _сл. сорвать банк; присвоить себе всю прибыль

• scoop in:    сгребать, собирать
• with a scoop:    одним взмахом
• scoop neck, scoop neckline:    1) глубокое круглое декольте

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Henry scoops me up ... and swings me around.
Генри сгребает меня в охапку... и кружит.

VegasMaster Has Your Euro 2016 Betting Scoop!
Сделай ставку и выиграй настольный футбол в Евро 2016!

Scooping up the ruined doll, May returns home devastated.
Собрав разбитую куклу, Мэй возвращается домой опустошенной.

Use a chashaku to scoop out all leftover maccha.
Используйте Тясяку для удаления всего оставшегося Маття.

The next day, dead cockroaches collected scoops. That's terrible.
На следующий день дохлых тараканов совками собирали.