scrounge перевод

• 1) _сл. стянуть, стибрить; добыть
  Ex: to scrounge smb.s cigarettes стащить у кого-л. сигареты
  Ex: to scrounge around for smth. искать возможности украсть что-л.; рыскать в поисках того, что плохо лежит; искать, разыскивать
  Ex: +больше...to scrounge around for smth. to eat шарить в поисках съестного
  
  2) клянчить, выпрашивать, попрошайничать
  Ex: to scrounge on smb. _ам. жить на чей-л. счет

• on the scrounge:    adj infml He's always on the scrounge for cigarettes — Он постоянно сшибает покурить
• scrounge around:    phrvi infml He scrounged around in people's desks looking for a pen — Он рылся в ящиках чужих столов в поисках ручки I doubt if I find it but I'll scrounge around anyway — Я сомневаюсь, чт
• scrounge around for:    phrvi infml He was scrounging around for a meal — Он искал, где бы достать поесть Try to scrounge around for somebody to go to the party with, why don't you? — Постарайся найти кого-нибудь, с к

Примеры

For the next five years, he learned the fakir's secret and made a crude violin made of material he could scrounge in the prison.
В течение пяти лет он познавал секреты факира и сделал грубую скрипку из того, что мог найти в тюрьме.

They dress in basic robes, dark clothing that protects as much as thin vellum and light weaponry—whatever they can scrounge from defeated enemies.
Они носят обычное темное одеяние, по прочности сравнимое с кожаным доспехом, и используют легкое оружие, добытое прямо на поле боя с поверженных врагов.