scrub перевод

• 1) кустарник; кустарниковые заросли
  
  2) поросшая кустарником местность
  
  3) скраб, австралийские вечнозеленые заросли или леса
  
  4) _австрал. захолустье, глушь
  Ex: out in the scrub в глуши
  
  5) щеточка
  
  6) колючие усы, усы щеточкой<+больше...br>
  7) чахлое или карликовое растение
  
  8) мелкое, недоразвитое животное, заморыш
  
  9) ублюдок, помесь
  
  10) кляча, одер
  
  11) _разг. ничтожный, мелкий человек
  Ex: wretched little scrub низкий (ничтожный) человек; полное ничтожество
  
  12) _спорт. атлет невысокого класса
  
  13) _спорт. слабая или младшая команда
  
  14) _спорт. неполный состав бейсбольной или футбольной команды
  
  15) _ам. _сл. _ам. футбольная или бейсбольная команда-дубль (школы, колледжа, университета)
  
  16) _ам. низкорослый, мелкий, карликовый
  Ex: scrub trees низкорослые деревья
  
  17) _разг. захудалый, ничтожный, мелкий
  Ex: scrub team _ам. футбольная или бейсбольная команда-дубль (школы, колледжа, университета)
  
  18) грязный, подлый
  
  19) поросший кустарником, низкорослыми деревьями
  Ex: scrub land заросшая кустарником местность
  
  20) покрытый щетиной
  Ex: scrub chin небритый (колючий) подбородок
  
  21) неслаженный, неупорядоченный
  Ex: the orchestra was rather scrub оркестр играл довольно неслаженно (несколько вразброд)
  
  22) чистка (обыкн. щеткой и мылом)
  Ex: to give smth. a good scrub хорошенько отмыть что-л.
  Ex: the floor needs a good scrub полы очень грязные
  
  23) жесткая щетка; старая, истертая щетка
  
  24) поденщик, выполняющий тяжелую грязную работу
  
  25) щетина (на небритом лице)
  
  26) чистить, скрести, мыть (обыкн. щеткой с мылом)
  Ex: to scrub the floor тщательно вымыть пол
  Ex: to scrub one's nails вычистить ногти
  Ex: to scrub away at the floor энергично тереть пол
  Ex: to scrub the windowpane clean дочиста отмыть окно
  Ex: to scrub paint off one's hands отчистить руки от краски
  
  27) отмываться, счищаться
  Ex: I got paint on my hands and it won't scrub off мне на руки попала краска, и она никак не счищается
  
  28) мыться, мыть руки перед операцией (тж. scrub up)
  Ex: if you'll scrub up, nurse, I'll wait and help position the patient идите мыться, сестра, а я подожду и помогу уложить пациента
  
  29) тереть, растирать
  Ex: to scrub oneself with a towel растереться полотенцем
  Ex: to scrub a person's back with a sponge потереть кому-л. спину губкой
  
  30) _разг. (часто scrub out) отменить или отложить (состязание, запуск ракеты и т. п.)
  Ex: the exercise has been scrubbed out учения были отложены
  
  31) забыть, вычеркнуть из памяти
  Ex: scrub your vacation plans: there is work to do забудьте об отпуске - нам предстоит работа
  
  32) снять с обсуждения (план и т. п.)
  Ex: the researchers had to scrub the first set of results and start anew испытателям пришлось аннулировать первые результаты и начать все сначала
  
  33) уволить (сотрудника)
  
  34) выполнять грязную работу, работать уборщицей и т. п.
  
  35) _тех. промывать газ _Id: to scrub round smth. обойти что-л. (правило и т. п.) _Id: entrance requirements are strictly applied; don't think you can scrub round them требования на вступительных экзаменах проводятся неукоснительно, не думайте, что вам удастся их обойти

• scrub it:    expr infml Scrub it! — Плюнь на это! After an hour and a half I had to scrub it — Промучившись полтора часа, мне пришлось махнуть на это рукой
• mallee-scrub:    малли-скраб (формация кустарниковых эвкалиптов в Австралии)
• mulga scrub:    мелга-скраб, мульга-скраб (заросль с господством видов акации)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The giant lynx prefers cold coniferous and scrub forests.
Гигантская рысь предпочитает холодные хвойные и лиственные леса.

In patches the thickets of scrub are impenetrable.
В заплатах, котор чащи scrub будьте труднопроходим.

In patches the thickets of scrub are impenetrable.
В заплатах, котор чащи scrub будьте труднопроходим.

In this case, the kernels perform the role of scrub.
В этом случае косточки выступают в виде скраба.

The latter consists of pine forest and Mediterranean scrub.
Окружающий пейзаж представляет собой сосновый лес и растительность Средиземного моря.