section перевод

• 1) секция, деталь
  Ex: built in sections сборный; разборный
  Ex: a building made in sections разборная (сборная) постройка
  
  2) часть (целого); отрезок, участок
  Ex: a section of cloth треугольный кусок материи
  Ex: the last sectio+больше...n of the journey последний этап путешествия
  Ex: sections of an orange дольки апельсина
  Ex: a section of a railway участок железной дороги
  Ex: a section of a road отрезок пути
  Ex: to cut into sections разрезать на части
  
  3) отдел, секция (учреждения, газеты и т. п.)
  Ex: sections of a store секции (отделы) универмага
  Ex: he is in charge of a sports section он возглавляет спортивный отдел
  
  4) район (города)
  Ex: a commercical section торговый район
  Ex: slum section район трущоб
  Ex: fashionable section богатые кварталы
  
  5) слой (населения)
  Ex: all sections of the population все слои населения
  
  6) статья (договора, устава, закона)
  
  7) параграф, раздел (книги, договора)
  Ex: sections have been preffered to chapters предпочтение отдается не главам, а параграфам
  
  8) знак параграфа
  
  9) учебная группа
  
  10) комитет, комиссия (конференции); группа, выделенная для обсуждения какого-л. отдельного вопроса (в организации)
  
  11) сечение, разрез; профиль
  Ex: cross section поперечное сечение
  Ex: horizontal section горизонтальный разрез
  Ex: conic section мат коническое сечение
  Ex: a machine shown in section чертеж машины в разрезе
  Ex: section plan горизонтальная проекция, план
  
  12) _мед. рассечение, разрез; вскрытие
  Ex: the section of bones and muscles рассечение костей и мускулов
  
  13) срез; _спец. тж. шлиф
  Ex: microscopic section _биол. гистологический срез; _тех. шлиф
  
  14) _ам. купе
  Ex: section of a sleeper купе спального вагона
  
  15) _ам. земельный участок (640 акров)
  
  16) _полигр. тетрадь; книжный блок
  
  17) _воен. отдел, отделение штаба
  
  18) подразделение не выше взвода
  Ex: section leader командир отделения
  Ex: section post окоп на отделение
  
  19) _мор. отсек
  
  20) _воен. орудие
  
  21) _спорт. этап эстафеты
  Ex: section judge судья на этапе
  
  22) секционная рамка (для пчелиных сотов)
  Ex: section honey секционный мед
  
  23) сортовая или профильная сталь
  
  24) группа инструментов (в оркестре)
  
  25) делить на части, подразделять
  
  26) распределять или собирать по частям
  
  27) представлять в разрезе

• in section:    в разрезе
• section no:    раздел ом.
• t section:    тавровый [Т-образный] профильT sectionтавровый [Т-образный] профиль

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The first two sections are preliminary in nature.
Первые два раздела по своему характеру являются вступительными.

See Section H.1.3, “Debugging mysqld under gdb ”.
See section D.1.3 Отладка mysqld при помощи gdb.

See Section H.1.3, “Debugging mysqld under gdb ”.
See section D.1.3 Отладка mysqld при помощи gdb.

Otherwise, the substance of the section was acceptable.
В иных отношениях содержание этого положения является приемлемым.

The section has not been revised since 1874.
Формулировка этой статьи оставалась неизменной с 1874 года.