seduce перевод

• 1) соблазнить, обольстить; совратить
  Ex: to seduce a woman соблазнить женщину
  
  2) (часто into) заманивать; совращать
  Ex: to seduce smb. into crime толкать кого-л. на путь преступления
  Ex: to allow oneself to be seduced by wealt+больше...h польститься на богатство
  Ex: these doctrines seduced many into error это учение завело многих на ложный путь
  Ex: they seduced him into their faction они заманивали его в свою фракцию
  Ex: to seduce smb. out of the right way сбить кого-л. с пути истинного
  
  3) (from) отклонить (от чего-л.)
  Ex: to seduce smb. from his duty толкнуть кого-л. на нарушение долга
  Ex: to seduce smb. from home выманить кого-л. из родного дома, уговорить кого-л. покинуть родной дом
  Ex: ambition seduced him from simple life честолюбие вынудило его отказаться от простой жизни
  
  4) прельщать, пленять
  Ex: I was seduced by the beauty of the landscape меня пленила красота пейзажа

• seduce into:    заманивать, совращать Jim had been seduced into a life of crime by hisfriends. ≈ Друзья Джима вовлекли его в преступную сферу.
• seduce from:    отклонить (от чего-л.); заставить забыть (что-л.) It doesn't take muchto seduce me from my work. ≈ Не нужно очень много, чтобы заставить менязабыть о моей работе.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Meanwhile, Lady Ashley Mitchell attempts to seduce Blake.
Тем временем, леди Эшли Митчелл пытается соблазнить Блейка.

Xifeng uses Jules to seduce and capture Edward.
Ксифенг использует Жюля, чтобы соблазнить и захватить Эдварда.

In Kabul, a young Dutch girl tried to seduce him.
В Кабуле его попыталась соблазнить красивая голландская девушка.

The second bathroom will seduce you with a fantastic shower.
Также есть вторая ванная комната с фантастичной душевой кабинкой.

As they prepare Aayan's bed, Carrie attempts to seduce him.
Когда они готовят кровать Айана, Кэрри пытается соблазнить его.