seemly перевод

• 1) _книж. подобающий, приличный, приличествующий
  Ex: it is not seemly to praise oneself неприлично себя хвалить
  Ex: it is not seemly that I should go alone мне не подобает ходить одной
  
  2) _книж. пристойный, благопристойный
  
  3) +больше..._возв. красивый, ласкающий взор
  Ex: seemly maiden прекрасная дева
  
  4) _книж. как подобает, приличествует
  
  5) _книж. пристойно, благопристойно

Примеры

1 As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
1 Как снег летом и дождь во время жатвы, так честь неприлична глупому.

I do not think it seemly for a woman to debate publicly or otherwise usurp the authority of men, but she should be silent.
а учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии.

I do not think it seemly for a woman to debate publicly or otherwise usurp the authority of men, but she should be silent.
Ни учить, ни властвовать над мужчиной женщине не позволяю, но пусть пребывает в молчании.

015.019 And the earth have We spread out, and placed therein firm hills, and caused each seemly thing to grow therein.
015-019 Мы сотворили для вас землю и расстелили её, и утвердили на ней прочно стоящие горы, и вырастили на ней разные растения, плоды которых служат пропитанием для вас.

having your behavior seemly among the Gentiles; that, wherein they speak against you as evil-doers, they may by your good works, which they behold, glorify God in the day of visitation.
и провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, зачто злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши,прославили Бога в день посещения.