self-consistent перевод

• 1) постоянный; последовательный, логичный
  
  2) _спец. непротиворечивый; самосогласованный

• self-consistent ambipolar field:    самосогласованное амбиполярное поле
• self-consistent approximation:    матем. самосогласованное приближение
• self-consistent calculation:    самосогласованный расчёт

Примеры

Respondents may also try to be self-consistent in spite of changes to survey answers.
Респонденты также могут попытаться не противоречить себе, несмотря на изменения в ответах на опрос.

In Lipscomb's laboratory this method was reconciled with self-consistent field (SCF) theory by Newton and by Boer.
В лаборатории Липскомба этот метод был сопоставлен с теорией самосогласованного поля Ньютоном и Бором.

Calculations by these methods produced accurate Hartree–Fock self-consistent field (SCF) molecular orbitals and were used to study boranes and carboranes.
В результате расчетов этими методами были получены точные молекулярные орбитали самосогласованного поля Хартри-Фока, которые были использованы для изучения боранов и карборанов.

The same, self-consistent approach was used to fit tetrahedral covalent radii for 30 elements in 48 crystals with subpicometer accuracy.
Тот же самосогласованный подход был использован для соответствующих тетраэдрических ковалентных радиусов для 30 элементов в 48 кристаллах с точностью лучше 1 пикометра.

Frequentism is not derived from the laws of logic, and is not self-consistent. Under frequentism, calculating a probability with two methods can often lead to two different answers.
Частотная вероятность не является выведенной из законов логики и не согласуется сама с собой. Рассчитывая частотную вероятность, довольно часто мы можем, используя разные методы, прийти к разным выводам.