sensitive перевод

• 1) телепат; человек, обладающий внечувственным восприятием
  
  2) медиум
  
  3) острочувствующий, ранимый человек
  
  4) чувствительный, нежный
  Ex: sensitive skin нежная кожа
  Ex: sensitive ear тонкий слух
  Ex: sensitive nerves тонкая нер+больше...вная организация
  Ex: sensitive to heat чувствительный к теплу
  Ex: butter is very sensitive to odours масло очень легко воспринимает запахи (чувствительно к запахам)
  
  5) впечатлительный, чуткий
  Ex: sensitive nature впечатлительная натура
  Ex: sensitive about (over) smth. болезненно реагирующий на что-л.
  Ex: don't be so sensitive не принимай все так близко к сердцу
  
  6) уязвимый, обидчивый
  Ex: don't be so sensitive! не будь таким обидчивым!, не обижайся!
  Ex: morbidly sensitive on the subject of... болезненно обидчивый, когда речь заходит о...
  
  7) щепетильный
  Ex: sensitive on questions of honour щепетильный в вопросах чести
  
  8) _психол. сенситивный
  
  9) восприимчивый
  Ex: an artist is sensitive to beauty художник тонко чувствует прекрасное
  
  10) _полит. секретный, засекреченный; связанный с военной тайной
  Ex: sensitive job работа, связанная с секретностью; должность, открывающая доступ к засекреченным материалам
  Ex: sensitive areas of national defense области, имеющие оборонное значение и являющиеся военной тайной
  Ex: sensitive information секретные сведения, засекреченная информация
  Ex: sensitive products, like special steels стратегические материалы, например, сталь специальных марок
  Ex: sensitive crops жизненно важные (для страны) сельскохозяйственные культуры
  
  11) _спец. чувствительный, быстро реагирующий
  Ex: sensitive instrument чувствительный прибор
  Ex: sensitive film _фот. светочувствительная пленка
  Ex: sensitive market _эк. неустойчивый рынок

• accident-sensitive:    ненадежный, аварийный
• case sensitive:    1. зависящий от конкретных условий, чувствительный к изменениюусловий2. чувствительный к регистру (заглавных или строчных букв)
• code-sensitive:    кодозависимый, зависящий от данных (УП)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Excellent for sensitive and excessively dry skin conditions.
Великолепно подходит для чувствительной и очень сухой кожи.

This removal technique is extremely sensitive and animal-friendly.
Такая техника снятия исключительно чувствительна и оберегает животное.

A culturally sensitive diagnostic category in the DSM-IV".
Под названием культурно-определяемого синдрома входит в классификатор DSM-IV.

Fish larvae may be particularly sensitive to acidification.
Личинки рыб могут оказаться особо подверженными воздействию закисления.

Increasingly, they are working together on sensitive cases.
Все чаще по "чувствительным" вопросам они работают вместе.