session перевод

• 1) заседание, собрание, совещание
  Ex: plenary session пленарное заседание
  Ex: private (secret) session закрытое заседание
  Ex: sessions of a commission заседание комиссии
  Ex: to be in session заседать
  Ex: the Senate is now in +больше...session в сенате идут заседания, сенат сейчас работает
  Ex: they had a long session они долго заседали
  Ex: to go into secret session обсуждать на закрытом заседании (что-л.)
  Ex: to have a session on smth. совещаться по какому-л. вопросу
  
  2) _юр. судебное заседание; день судебного заседания
  Ex: closed session закрытое заседание суда
  Ex: in full session в открытом судебном заседании
  Ex: to be in session заседать (о суде)
  
  3) (the sessions)суд четвертных, квартальных сессий (съезды мировых судей графства, созываемые четыре раза в год, рассматривающие уголовные и гражданские дела)
  
  4) _ам. суд, заседающий раз в три месяца
  
  5) сессия (судебная, парламентская)
  Ex: autumn session осенняя сессия парламента
  Ex: extraordinary session чрезвычайная сессия
  Ex: to present bills at this session of Parliament внести законопроекты на обсуждение текущей сессии парламента
  Ex: Court of S. Сессионный суд (высший суд Шотландии по гражданским делам)
  
  6) учебный триместр или семестр
  Ex: Summer sessions (летние) курсы усовершенствования преподавателей
  
  7) учебный год (в некоторых университетах)
  
  8) _ам. занятия; учебное время
  Ex: six and eight week sessions шестинедельный и восьминедельный курсы обучения
  Ex: most of these schools have night sessions во многих из этих школ проводятся вечерние занятия
  
  9) _ам. _разг. время, занятое чем-л. (особ. чем-л. неприятным)
  Ex: he had quite a session with the policeman у него был долгий и неприятный разговор с полицейским
  
  10) встреча для какой-л. цели
  Ex: dancing session вечер с танцами
  Ex: card session встреча для игры в карты; переброситься в картишки
  Ex: recording session сеанс звукозаписи
  Ex: a few kids gor together for a study session несколько ребят собралось, чтобы вместе позаниматься
  
  11) _австрал. _сл. групповая пьянка
  
  12) _комп. сеанс (работы пользователя с системой)
  
  13) _редк. сидячее положение

• animation session:    съемка видеомультипликационного сюжета
• at encounter session:    сеанс наблюдения при пролете (кометы)
• batch session:    пакетный сеанс

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We look forward to our return session AUTEK!
Мы с нетерпением ждем нашего возвращения сессии AUTEK!

G.6.1 and 2: adopted during the seventieth session.
2 G.6.1 и 2 приняты на семидесятой сессии.

The European Commission also participated in the session.
Участие в сессии также принял представитель Европейской комиссии.

The open session concluded with a presidential statement.
По итогам открытого заседания было принято заявление Председателя.

Economic Commission for Europe, fifty-seventh session, item 6.
Европейская экономическая комиссия, пятьдесят седьмая сессия, пункт 6.