shady перевод

• 1) тенистый
  Ex: shady walk тенистая тропинка
  Ex: shady hat шляпа с большими полями
  Ex: to keep shady держаться в тени
  
  2) _разг. ненадежный, сомнительный
  Ex: a shady lot ненадежная компания
  Ex: shady chances сомнительные возм+больше...ожности (шансы) (на удачу)
  
  3) темный, подозрительный
  Ex: shady transaction (business) темное (сомнительное) дело
  Ex: shady character (man) темная личность
  Ex: shady lady авантюристка
  Ex: there is something shady about it тут дело нечисто
  
  4) плохой
  Ex: shady egg несвежее яйцо _Id: she is on the shady side of forty ей за сорок (лет), ей больше сорока (лет) _Id: to keep smb. shady _ам. _сл. прятать, укрывать кого-л.

• bolshiye shady:    Большие Шады
• keep shady:    expr AmE sl They were warned to keep shady for a while — Им посоветовали на время скрыться
• malyye shady:    Малые Шады

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Requires shady place for growth, and poorly tolerates drought.
Требует тенистого места произрастания и плохо переносит засуху.

They need water, shady areas, and lots of space.
Много озёр и проточных водоёмов, есть заболоченные участки.

Sometimes occur in the forest in shady places.
Изредка встречается в лесу в тенистых местах.

KEEP IN A COOL AND SHADY PLACE AWAY FROM HEAT.
ХРАНИТЬ В ПРОХЛАДНОМ ТЕМНОМ МЕСТЕ ВДАЛИ ОТ ТЕПЛОВЫХ ИСТОЧНИКОВ.

In the shady areas of the forest forms dense thickets.
В тенистых участках леса образует плотные заросли.