sheave перевод

• 1) _тех. шкив, блок, ролик
  Ex: sheave hole _мор. шкив-гат
  
  2) _текст. шпуля
  
  3) _с-х. костра
  
  4) собирать, вязать в снопы
  
  5) идти задним ходом (о судне)

• angle sheave:    угловой отводной шкив
• belt sheave:    ременный шкив
• block sheave:    блок

Примеры

Permanent magnet gearless drive for traction sheave cable elevators.
Безредукторный привод с возбуждением от постоянного для канатоведущего шкива лифта.

Permanent excited gearless drive for traction sheave cable elevators with and without a machine room.
Безредукторный привод с возбуждением от постоянного для канатоведущего шкива лифта с машинным отделением или без него.

Using the sheave block technique, the capacity of the Hydraulic Tirfor® can be increased by a factor of 2, 3, 4 or more.
Используя блок, грузоподъёмность гидравлического Tirfor может быть увеличена в 2, 3, 4 и более раз.

The drive sheave is seated in rolling bearing and is driven by an underslung gearhead with an electric engine. The gearhead is equipped with a roller device aainst reverse.
Ведущее колесо установлено на подшипниках качения и приводится в движение при помощи подвесной катушечной передаточной коробки с электромотором.