sheepish перевод

• 1) застенчивый, робкий
  Ex: with a sheepish smile застенчиво улыбаясь
  
  2) глуповатый

Примеры

A sheepish irresponsibility and passivity is altogether unbecoming a Christian. Bloodlessness and passionlessness cannot at all be acknowledged as a favourable ground for a Christian tempering of spirit.
Бескровность и бесстрастность совсем не могут быть признаны благоприятной почвой для христианского закала духа.

They found Mr Weasley propped up in bed with the remains of his turkey dinner on a tray on his lap and a rather sheepish expression on his face.
Они увидели Мистера Уизли сидящим на своей койке с остатками ужина с индейкой на подносе на своем колене.