shelf перевод

• 1) полка
  Ex: shelf stand стеллаж
  Ex: a whole shelf of classics целая полка классиков
  Ex: to put books on the shelf ставить книги на полку
  Ex: to place on the same shelf ставить на ту же полку; приравнивать; ставить на одну дос+больше...ку
  Ex: to lay on a shelf класть на полку; откладывать в долгий ящик; класть под сукно; сдавать в архив
  Ex: to keep on the shelf держать на полке; держать под сукном
  
  2) _мор. внутренний привальный брус, клямс _Id: off the shelf из наличного запаса (товаров); не по предварительному заказу _Id: to sell smth. off the shelf продать что-либо в магазине _Id: off the shelf готовый (о продукции) _Id: off the shelf equipment готовое оборудование (не специально изготовленное) _Id: shelf warmer залежавшийся товар _Id: to be on the shelf быть отложенным; лежать без дела; быть не у дел; _Id: to put smb. upon the shelf увольнять кого-либо; отправлять кого-либо на покой
  
  3) шельф, отмель
  Ex: continental shelf континентальный шельф
  Ex: shelf ice шельфовый лед, плавающие глыбы прибрежного льда
  
  4) уступ, выступ
  Ex: shelf rock выступ скалы
  
  5) _геол. бедрок, коренная порода

• be on the shelf:    1) быть изъятым из употребления 2) быть отстраненным от дел (заненадобностью) 3) остаться в девицах
• on the shelf:    (фигурально) сданный в архив
• beam shelf:    балочный кронштейн

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

2.With one shelf inside and two doors outside.
двери полки 2.Витх одно внутренние и 2 снаружи.

Can we come to the food shelf separately?
Можем ли мы посещать Food Shelf тоже раздельно?

Can we come to the food shelf separately?
Можем ли мы посещать Food Shelf тоже раздельно?

Pomade is rather underrepresented in the bathroom shelf today.
Сегодня Помед довольно недопредставлен в полке для ванной.

Then understand the design points of lean pipe shelves.
После этого поймите пункты дизайна постных полок трубы.