shock перевод

• 1) удар; толчок
  Ex: terrific shock ужасный удар
  Ex: to absorb a shock смягчить удар
  
  2) толчок, удар (при землетрясении)
  Ex: the cars collided with a great shock удар при столкновении машин был большой силы
  
  3) электрический уд+больше...ар (тж. electric shock)
  
  4) _воен. отдача (тж. shock of discharge)
  
  5) потрясение, удар
  Ex: shock of laughter приступ смеха
  Ex: mental shock психологическое потрясение
  Ex: his death was a shock to me меня потрясла его смерть
  Ex: his departure was a sad shock to his mother его отъезд был боьшим ударом для его матери
  Ex: the news came to me with a rude shock эта новость совершенно ошеломила меня
  
  6) _мед. шок
  Ex: he's suffering from shock он (находится) в шоке
  
  7) _разг. (апоплексический) удар
  Ex: he died of shock он умер от удара
  
  8) _физ. ударная волна
  
  9) _ам. _тех. амортизатор
  
  10) поражать, потрясать
  Ex: to shock profoungly глубоко потрясти
  Ex: to be shocked at the news быть потрясенным новостью
  
  11) возмущать, шокировать
  Ex: to shock the ear резать слух
  Ex: to be shocked to hear smth. с возмущением услышать о чем-либо
  Ex: I am shocked at his conduct я нахожу его поведение возмутительным
  Ex: I'm not easily shocked, but... меня трудно шокировать, но...
  
  12) _спец. ударять
  
  13) _спец. вызывать шок
  
  14) сталкиваться, приходить в столкновение
  
  15) _с-х. копна; бабка (хлеба, льна); скирда
  
  16) толпа
  
  17) масса, уйма
  
  18) копна волос
  
  19) косматый, лохматый

• shock into:    возмущать и заставить сделать (что-л.) Jane's last school report shockedher parents into action. ≈ Последние рассказ Джейн о школе заставили ееродителей действовать.
• shock therapy, shock treatment:    1) _мед. шокотерапия, шоковая терапия
• acoustic shock:    акустический удар

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

She felt his body go still with shock.
Она чувствовала, что его тело все еще напряжено.

It would be a shock if they did.
Было бы удивительно, если бы им это удалось.

A small shock can push them into poverty.
Достаточно небольшого потрясения, чтобы они оказались в нищете.

Hard fluorcarbon line specialy designed for shock leaders.
Флюрокарбоновая леска наивысшего качества для поводков джига и.д.

Lee looks at Gordon with shock and horror.
Ли смотрит на Гордона с шоком и ужасом.