shyster перевод

• 1) _сл. стряпчий, занимающийся сомнительными делами; крючкотвор, кляузник (о юристе)
  
  2) _сл. темный делец; темная личность

Примеры

After failing on the facts, failing on the law, and raising no more than derisive laughter from pounding the table, even the proverbial shyster is out of luck.
После того, как не получилось с фактами, не получилось с законом, не добившись ничего, кроме презрительного смеха, от попыток опереться на стол, даже крючкотвору из афоризма не остается ничего.