sirdar перевод

• 1) командир, начальник (на Востоке)
  
  2) _уст. британский главнокомандующий египетской армией

• sirdar bahader:    кавалер Ордена Британской Индии первой степени
• sirdar bahadur:    кавалер Ордена Британской Индии первой степени
• sirdar bahawder:    кавалер Ордена Британской Индии первой степени

Примеры

The Sirdar himself suffered three wounds and died the next day.
Сам Сирдар получил три пулевых ранения и скончался на следующий день.

In December 1899, on Lord Kitchener being summoned to South Africa, Sir Reginald Wingate succeeded him as Governor-General of the Sudan and Sirdar of the Egyptian Army, being promoted to local major general on 22 December 1899.
В декабре 1899 года, сменив лорда Китченера, переведённого в Южную Африку, Уингейт стал генерал-губернатором Судана и сердаром египетской армии.

His personal intimacy with Tilak dates back to 1897, when Khaparde ’s son was married to the daughter of Sirdar Baba Maharaj, of Poona, a great friend of Tilak.
Он был близко знаком с Тилаком с 1897, когда его сын женился на дочери Сирдара Бабы Махараджа из Пуны, большого друга Тилака. Сирдар перед своей смертью назначил Тилака и Кхапарде своими душеприказчиками.

On the outbreak of war in 1914 he was granted the temporary rank of lieutenant-colonel, and in 1917 that of major-general when he became Sirdar of the Egyptian Army, combining this appointment with that of Governor General of the Sudan.
В начале Первой мировой войны в 1914 году ему было присвоено звание подполковника, а в 1917 году генерал-майора, когда он стал Сирдаром египетской армии, объединив эту должность с назначением генерал-губернатором Судана.