sitdown перевод

• a сидячий; ~ strike сидячая (или итальянская)
  забастовка sitdown сидячий; sitdown strike сидячая (или итальянская)
  забастовка sitdown сидячий; sitdown strike сидячая (или итальянская)
  забастовка
  sit-down
  прил. сидячий sit-down str+больше...ike ≈ сидячая/итальянская забастовка sit-down
  banquet ≈ банкет за столом (а не а ля фуршет)
  синоним: sedentary, sitting
  сидячая забастовка сидячая демонстрация короткое совещание - he remarked
  at a * with Congressional leaders that... на (неофициальной) встрече с
  руководителями конгресса он заметил, что... сидячий - * strike сидячая
  забастовка; сидячая демонстрация - * war (разговорное) позиционная война
  - * supper ужин за столом (в противоположность а-ля фуршет)

• sitdown editing:    sit-down editingмонтаж с пульта
• sitdown strike:    sit-down strikeсидячая забастовка

Примеры

Little Paulie visits his uncle in Youngstown, Ohio and gives him the news from the sitdown.
Маленький Поли навещает своего дядю, Поли, в Янгстауне, Огайо, и передаёт ему новости от посиделки.

Gaff serves as the cartel's representative in a sitdown with Gus, where he rejects Gus's offer of $50 million to cut all ties and informs Gus there will be no negotiation, only an ultimatum to deliver the formula for the blue methamphetamine.
Гафф выступает в качестве представителя картеля в переговорах с Гусом, где он отвергает его предложение в размере 50 млн долларов, чтобы прекратить все связи, и сообщает Гусу, что не будет никаких переговоров, в ультимативной форме требуя предоставить формулу синего мета.