size-up перевод

• 1) оценка; сопоставление

• size up:    1) оценивать; составлять мнение (о ком-либо или о чем-либо) Ex: to size up a man правильно оценить человека Ex: to size up a situation правильно понять ситуацию Ex: to size up a customer at a glance
• to size up:    оценивать (величину чего-л.)
• size up a situation:    правильно оценить обстановку

Примеры

The goal of an open market for network industries in Europe is not to size-up 27 competitive markets but to create a single gas and electricity market in the long term within the EU.
Цель создания открытого рынка для сетевых отраслей Европы состоит не в том, чтобы довести число конкурентных рынков до 27, а в том, чтобы в долгосрочной перспективе сформировать внутри ЕС единый рынок газа и электроэнергии.