slap-up перевод

• 1) _новозел. _австрал. _разг. потасовка; стычка
  
  2) _разг. шикрный; ультрамодный
  Ex: slap-up dinner шикарный обед
  Ex: to have a slap-up turnout быть одетым по последней моде

• slap up:    быстро приготовить, состряпать (какую-л. еду) Can you slap up a quickmeal for my friends before we rush to the game? ≈ Ты не можешьприготовить для моих друзей чего-нибудь поесть на скорую руку перед
• slap:    1) шлепок Ex: a slap on the shoulder похлопывание по плечу Ex: a slap in the face пощечина2) удар (по самолюбию), пощечина, оскорбление Ex: a slap in the face резкий отпор; оскорбление; неожиданное
• slap on:    1) надвинуть, нахлобучить He slapped his hat on (his head) and ran outof the house. ≈ Он надвинул на глаза шляпу и выбежал из дома. 2)намазать (краской и т. п.) The paint has just been slapped on! ≈

Примеры

We'd go there and have a horrible slap-up meal for very little money.
Мы шли туда и получали за гроши шикарный обед.