slope перевод

• 1) уклон; покатость; наклон
  Ex: on the slope косо, наклонно
  Ex: to give a slope to smth. наклонить что-либо, дать уклон чему-либо
  Ex: a road with a slope of... дорога с уклоном в...
  Ex: natural slope _спец. угол естественного +больше...откоса
  
  2) склон, скат, откос
  Ex: slight (steep) slope пологий (крутой) откос
  
  3) _эл. крутизна характеристики
  
  4) _горн. наклонная выработка
  
  5) _воен. положение с винтовкой на плечо
  
  6) наклонный, покатый
  
  7) наклонно, покато
  
  8) иметь наклон; отлого подниматься, опускаться (часто slope up, slope down)
  
  9) клониться, склоняться
  Ex: the sun was sloping to the west солнце катилось к западу
  
  10) наклонить; прислонить, поставить наклонно
  Ex: to slope a ladder at a safe angle поставить лестницу устойчиво
  
  11) _воен. взять на плечо (винтовку)
  Ex: slope arm! на плечо! (команда)
  
  12) скашивать, срезать; делать (что-либо) наклонным
  Ex: one must slope the sides of the pit нужно скосить стенки ямы
  
  13) _сл. улизнуть, удрать (также slope off)
  Ex: let's slope off somewhere and have a cigarette давай смоемся куда-нибудь и покурим
  
  14) _сл. съехать, не уплатив за квартиру

• abrupt slope:    крутой уклон, откос
• adverse slope:    обратный уклон
• agar slope:    скошенный агар

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

On the northern slope proudly follow aces skiing.
На северный склон гордо следуют асы горных лыж.

But since last year, these slopes became larger.
Но с прошлого года таких спусков стало больше.

This does not mean that the slopes close.
Это вовсе не означает, что на склонах тесно.

It can be a slippery slope to be sure.
Это может быть скользкий путь, чтобы быть уверенным.

The table top is adjustable for different sloping positions.
Верхняя часть стола регулируется для разных наклонных положений.