slopped перевод

• Выплеснутый

Примеры

slopped, for he heard voices, just round the corner by the end of Bagshot Row.
Он повернулся, чтобы вернуться, потом остановился, так как услышал голоса, доносившиеся из-за угла на Бэгшот-Роу.

She waved and smiled at Harry, who slopped quite a lot of water down his front as he waved back.
Она заулыбалась и помахала Гарри, который, замахав в ответ, сильно облился.

He put the bottle down a little harder than he meant to, and it slopped over on to the table. No one took any notice.
Его рука содрогнулась, и эль выплеснулся на стол, но никто не сделал ему замечания.

Cho's friend shrieked and slopped Butterbeer down herself; Terry Boot gave a kind of involuntary twitch; Padma Patil shuddered, and Neville gave an odd yelp that he managed to turn into a cough.
Подружка Чжоу вскрикнула и выплеснула Масляное Пиво себе на колени, Терри Бута передернуло, Падма Патил задрожала, а Невил издал нечеткий визг, что он сумел превратить в кашель.

He seized his soap and flannel, and began viciously to wash those parts of himself above the surface, and as he did so water slopped in quantities over the side on to the polished oak floor of his dressing-room.
Он взял мыло, кусок фланели и с раздражением принялся натирать те части тела, которые пока находились над водой.