slug перевод

• 1) _зоол. слизняк, слизень
  
  2) _зоол. пилильщик (Tenthredinidae)
  
  3) _ам. личинка (мухи, бабочки и т. п.)
  
  4) увалень, лентяй
  
  5) медленно передвигающиеся животное или экипаж, тихоход
  
  6) _редк. истреблять слизняков
  
  7) _редк. лен+больше...иться; нежиться, валяться (в постели); поздно вставать (также to slug it)
  
  8) _редк. двигаться или делать что-либо медленно, лениво
  
  9) _редк. препятствовать, мешать движению, прохождению; откладывать (принятие решения и т. п.)
  
  10) пуля
  
  11) кусок металла или пластика
  
  12) (золотой) самородок
  
  13) золотая монета в 50 долларов
  
  14) жетон (для торгового автомата и т. п.)
  
  15) _полигр. строка, отлитая на линотипе
  
  16) _полигр. шпон
  
  17) _воен. _разг. стрелять; вести перестрелку
  
  18) _воен. _разг. вести бой
  
  19) _разг. сильный удар кулаком
  
  20) _разг. сильное разочарование; как обухом по голове
  
  21) _разг. сильно бить, ударять кулаком; избивать, колотить, тузить
  
  22) _ам. _сл. крепкий напиток; глоток спиртного
  Ex: to fire a slug пропустить стаканчик

• banana slug:    Ariolimax
• bit slug:    вставка из твёрдого сплава в долоте
• black slug:    Лесной слизень

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Two years later, Playmore published Metal Slug 4.
Два года спустя Playmore издало Metal Slug 4.

Two years later, Playmore published Metal Slug 4.
Два года спустя Playmore издало Metal Slug 4.

One year after the event of Metal Slug 7.
После событий Metal Slug 7 прошёл один год.

One year after the event of Metal Slug 7.
После событий Metal Slug 7 прошёл один год.

Shell magazine of 10-inch battery with abandoned slug drawers.
Пороховой погреб 10-дм батареи со снарядными ящиками.