slyly перевод

• 1) хитро, лукаво

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Kuvezin didn’t mind, and smiled slyly and accompanied enthusiastically.
Кувезин не возражал, а хитро улыбался и с воодушевлением подыгрывал.

Sansum squinted slyly up at Arthur. "You won't give me the bliss of heaven, Lord?"
Ты не подаришь мне блаженство небес, лорд?

He held Misha's small hand in his big fist, winked slyly at him and went away.
Он подержал маленькую Мишину руку в своей большой, подмигнул ему и ушел.

Not unlike, " he added slyly, 'the salmon that your husband sometimes remembers to send to us poor monks?"
Не похожая, — хитро добавил он, — на лосося, которого твой муж изредка присылает в дар нам, бедным монахам.

His photographic style has been described as “hyper-real and slyly subversive” and as “kitschpop surrealism.”One 1996 article called him the “Fellini of photography,” a phrase that continues to be applied to him.
Его фотоработы стиль был описан как “гипер-реальным и хитро подрывной” и как “kitschpop сюрреализм.”Один 1996 статья назвал его “Феллини фотографии,” фраза, которая продолжает применяться к ним.